-
1 travail
obsolete1. noun1) родовые муки2) тяжелый трудSyn:labour2. verb1) мучиться в родах2) напрягаться, выполнять трудную работу* * *1 (n) мука; острая боль; родовые муки; тяжелый труд2 (v) выполнять тяжелую работу; мучиться в родах* * ** * *[trav·ail || trə'veɪl /'træveɪl] n. родовые муки, тяжелый труд, мучительные усилия v. мучиться в родах; выполнять трудную работу, напрягаться* * ** * *1. сущ. 1) а) тяжелый труд б) работа в) мука 2) роды, родовые муки 2. гл. 1) напрягаться, тяжело работать; усиленно трудиться 2) рожать, мучиться в родах -
2 travail
ˈtræveɪl
1. сущ.
1) родовые муки
2) тяжелый труд ∙ Syn: labour
2. гл.
1) мучиться в родах
2) напрягаться, выполнять трудную работу (книжное) родовые муки - to be in * рожать( книжное) тяжелый труд - the *s of ordinary people тяжелый труд простых людей - long hours of * долгие часы тяжелого труда - the stern * of thought мучительная работа мысли острая боль, мука - the *s of an artist муки художника (книжное) мучиться в родах (книжное) выполнять тяжелую работу travail мучиться в родах ~ напрягаться, выполнять трудную работу ~ уст. родовые муки ~ уст. тяжелый труд -
3 ωδινω
(ῑ) [ὠδίς]1) испытывать родовые муки, мучиться в родах Hom., Arph., Plat., Theocr.ὠδίνουσαι γυναῖκες Plut. — роженицы
2) рожать в муках(τινά Eur.)
3) тяжело страдать, мучитьсяὠ. ὀδύνῃσιν Hom. — испытывать страшные боли;
ὠ. Κύπριδι Anth. — страдать от любви;ὠ. ψυχὰν ὑπέρ τινος Eur. — страдать душой за кого-л.;ὠ. τῶν ἀφιγμένων Eur. — тяжело страдать от происшедшего4) мучительно работать, тяжело трудиться(ὠδίνουσι μέλισσαι Anth.)
ὠ. περί τινος Plat. — мучительно ломать голову над чем-л.5) мучительно переносить, тяжело переживать(συμφορᾶς βάρος Soph.)
6) причинять мучения, мучить, терзать(τινά Soph.)
-
4 travail
1. [ʹtræveıl] n книжн.1. родовые муки2. тяжёлый труд3. острая боль, мука2. [ʹtræveıl] v книжн.1. мучиться в родах2. выполнять тяжёлую работу -
5 travail
['træveɪl]1) Общая лексика: (тяжело) трудиться, выполнять трудную работу, выполнять тяжёлую работу, мука, мучиться в родах, напрягаться, острая боль, тяжёлый труд, потуги2) Медицина: родовой акт, роды, рожать3) Устаревшее слово: родовые муки4) Религия: страдание -
6 travail
[`træveɪl]тяжелый трудработа, усилие, напряжениемука, мучение, страданиероды, родовые мукинапрягаться, тяжело работать; усиленно трудитьсярожать, мучиться в родахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > travail
-
7 ὠδίνω
испытывать родовые муки, мучиться в родах; перен. мучительно переносить, тяжело переживать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὠδίνω
-
8 estar con los dolores
гл.общ. мучиться в родахИспанско-русский универсальный словарь > estar con los dolores
-
9 חול
חוּל
A(qal): 1. ходить вокруг;
2. оборачиваться, падать на;
3. плясать хороводом, кружиться;
4. мучиться в родах;
5. корчиться, трепетать.
C(pi): 1. рожать;
2. вызывать родовые муки, вызывать роды.
D(pu): 1. быть рождённым;
2. трепетать.
5 приводить в трепет, ужасать.
G(hith): 1. прич. кружащийся (вихрь);
2. корчиться от страха, быть объятым ужасом. -
10 5605
{гл., 3}испытывать родовые муки, мучиться в родах; перен. мучительно переносить, тяжело переживать.Ссылки: Гал. 4:19, 27; Откр. 12:2.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5605
-
11 ὠδίνω
{гл., 3}испытывать родовые муки, мучиться в родах; перен. мучительно переносить, тяжело переживать.Ссылки: Гал. 4:19, 27; Откр. 12:2.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὠδίνω
-
12 ωδίνω
{гл., 3}испытывать родовые муки, мучиться в родах; перен. мучительно переносить, тяжело переживать.Ссылки: Гал. 4:19, 27; Откр. 12:2.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ωδίνω
-
13 travail
['træveɪl] 1. сущ.; книжн.1)а) тяжёлый трудSyn:toil 1.б) работа, усилие, напряжениеSyn:2) мука, мучение, страданиеSyn:3) роды, родовые мукиSyn:parturition, labour 1.2. гл.; книжн.1) напрягаться, тяжело работать; усиленно трудитьсяSyn:2) рожать, мучиться в родах -
14 travail
-
15 travail
1. n книжн. родовые муки2. n книжн. тяжёлый труд3. n книжн. острая боль, мука4. v книжн. мучиться в родах5. v книжн. выполнять тяжёлую работуСинонимический ряд:1. distress (noun) anguish; distress; hardship; misery; pain; sorrow; suffering; torture; tribulation2. labour (noun) birth; birth pangs; childbearing; childbirth; delivery; labor; labour; parturition3. work (noun) backbreaking work; bullwork; donkeywork; drudge; drudgery; exertion; grind; hard work; moil; plugging; slavery; slogging; struggle; sweat; toil; work4. drive (verb) drive; fag; labour; moil; strain; strive; sweat; toil; tug; work -
16 travail
[ˈtræveɪl]travail мучиться в родах travail напрягаться, выполнять трудную работу travail уст. родовые муки travail уст. тяжелый труд
См. также в других словарях:
Родильница должна мучиться за душу каждого человека, который знает, что она в родах. — (почему это и должно быть тайной). См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Алкмена — (Alcmene, Αλχμήνη). Жена Амфитриона. Зевс, явившийся к ней в образе ее супруга, сделался отцом ее сына Геркулеса. Ее высоко чтили в некоторых городах Греции как родоначальницу Гераклидов. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей».… … Энциклопедия мифологии
МУЧИТЬ — МУЧИТЬ, мучивать (см. также мутить) кого чем: истязать, томить, изнурять, причинять телесное или духовное страданье; безпокоить, тревожить продолжительно; | упрашивать, убеждать неотступно. Он мучит меня на чужу сторону, вят., пермяц. тянет,… … Толковый словарь Даля
ТРУД — муж. работа, занятие, упражненье, дело; все, что требует усилий, старанья и заботы; всякое напряженье телесных или умственных сил; все, что утомляет. Человек рожден на труд. Без труда нет добра. Труд кормит и одевает. Лень с труда сбила. Что за… … Толковый словарь Даля
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
ДЕТИ - РОДИНЫ — У кого детей много, тот не забыт от Бога. Сталась двоечка (т. е. чета), так будет и троечка. Пошел весной заяц сам друг в поле, а воротился сам десят оттоле. Бабенка не без ребенка. Не по холосту живем: Бог велел. Живот болит, а детей родит.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Анна Каренина — У этого термина существуют и другие значения, см. Анна Каренина (значения). Анна Каренина … Википедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
